-
1 Krasnodar Krai
География: Краснодарский край (http://en.wikipedia.org/wiki/Krasnodar_Krai) -
2 Krasnodar Krai Department of Public Roads
Универсальный англо-русский словарь > Krasnodar Krai Department of Public Roads
-
3 Краснодарский край
-
4 Краснодарский край
Американизмы. Русско-английский словарь. > Краснодарский край
-
5 край
I муж.
1) edge, border, fringe;
(b) rim (сосуда) ;
brink (пропасти и т. п.) на краю гибели ≈ on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы ≈ at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента ≈ bit с неровными краями ≈ (о бумаге) deckle-edged литься через край ≈ overflow, brim over на самом краю ≈ on the very brink по краям ≈ along the edges полный до краев ≈ full to the brim, brim-full край тротуара ≈ curb через край ≈ limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши) side толстый край тонкий край ∙ краем уха ≈ half listen (слушать) ;
to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть ≈ to see out of the corner of one's eye хватить через край ≈ разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край ≈ разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край ≈ to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
1) (страна, местность) land, country в наших краях ≈ in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края ≈ foreign/strange lands
2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край ≈ Krasnodar Territory Красноярский край ≈ Krasnoyarsk Territory Ставропольский край ≈ Stavropol Territoryкра|й - м.
1. edge, border;
(обрыва, пропасти) brink;
(сосуда) brim;
~ дороги wayside, roadside;
левый, правый ~ left, right edge;
передний ~ воен. first line, forward position;
полный до ~ёв full to the brim, brim-full;
2. (страна, местность) land, region;
в этих ~ях in these parts;
родной ~, родные ~я one`s own country;
в чужих ~ях in foreign parts;
3. (административно-территориальная единица) krai/territory;
Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory;
с ~ю from the end;
через ~ in plenty;
~ем уха слышать что-л. chance to hear smth ;
на ~ю гибели on the brink/verge of ruin;
на ~ю света at the world`s end;
быть на ~ю могилы have* one foot in grave. -
6 Краснодарский край
1) Geography: Krasnodar Territory, Krasnodar Territory (РСФСР, СССР), Krasnodar Krai (http://en.wikipedia.org/wiki/Krasnodar_Krai)2) Foreign Ministry: the Krasnodar TerritoryУниверсальный русско-английский словарь > Краснодарский край
-
7 Краснодарское краевое управление автомобильных дорог общего назначения
Road works: Krasnodar Krai Department of Public RoadsУниверсальный русско-английский словарь > Краснодарское краевое управление автомобильных дорог общего назначения
-
8 край
I муж.1) edge, border, fringe; (b)rim (сосуда); brink (пропасти и т. п.)на краю гибели — on the brink/verge of disaster/ruin
на краю могилы, у края могилы — at death's door, one foot in the grave
с неровными краями — ( о бумаге) deckle-edged
литься через край — overflow, brim over
полный до краев — full to the brim, brim-full
через край — limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши)- тонкий край••бить через край — to burst forth, to brim over
краем уха — half listen ( слушать); to overhear, happen to hear ( слышать)
хватить через край — разг. to go a little too far, to carry things to extremes
- на край светахлебнуть через край — разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune
- на краю света II муж.1) (страна, местность)land, countryв наших краях — in our corner of the world, in our neck of the woods
чужие края — foreign/strange lands
krai, territory
См. также в других словарях:
Krasnodar Krai — Infobox Russian federal subject EnglishName=Krasnodar Krai RussianName=Краснодарский край Locator LocatorMap CoatOfArmsLink=Coat of arms of Krasnodar Krai FlagLink=Flag of Krasnodar Krai AnthemLink=Anthem of Krasnodar Krai… … Wikipedia
Krasnodar Krai — An administrative province of the Russian Federation. Krasnodar is a southern borderland for Russia proper, occupying the northwestern corner of the Caucasian Isthmus and washed by the Black Sea and the Sea of Azov. It is unofficially referred … Historical Dictionary of the Russian Federation
Krasnodar Krai Head of Administration elections — Elections of governors in Krasnodar Krai.First election of Krasnodar governor took place in 1996. This happened in the series of Russian regional elections that went in 1996 – 1997. For many Russian Oblasts and Krais elections of governors… … Wikipedia
Head of Administration of Krasnodar Krai — Head of Administration (Governor) of Krasnodar Krai is the highest post of executive power in Krasnodar Krai, a federal subject of Russia.List of Heads of Administration … Wikipedia
Mostovskoy, Krasnodar Krai — For other uses, see Mostovsky. Coordinates: 44°24′00″N 40°46′01″E / 44.400°N 40.767°E / 44.400; 40.767 … Wikipedia
Belorechensk, Krasnodar Krai — Belorechensk ( ru. Белореченск) is a town in Krasnodar Krai, Russia. It is located on, and takes its name from, the Belaya River. Population: 54,028 (2002 Census).It was established as a cossack settlement in 1863. Town status granted in… … Wikipedia
Kropotkin, Krasnodar Krai — Kropotkin ( ru. Кропоткин) is a town in Krasnodar Krai, Russia, located on the right bank of the Kuban River. It was founded as Romanovsky Khutor in the late 18th century, and was renamed Kropotkin (in honor of Peter Kropotkin) in 1921, when it… … Wikipedia
Leningradsky District, Krasnodar Krai — Leningradsky District ( ru. Ленинградский район) is a district ( raion ) of Krasnodar Krai, Russia. Its administrative center is the village ( stanitsa ) of Leningradskaya. District s population: ru census|p02=66679|p89=61352References … Wikipedia
Flag of Krasnodar Krai — The flag of Krasnodar Krai ( ru. Краснодарский край, Krasnodarsky kray ) in the Russian Federation is a horizontal tricolour of blue, purple, and green. The purple band is twice the width of the other two. The flag is charged with a golden coat… … Wikipedia
Krai de Krasnodar — Краснодарский край Krai de Rusia … Wikipedia Español
Krai De Krasnodar — Kraï de Krasnodar Kraï de Krasnodar Краснодарский край (russe) … Wikipédia en Français
